Channel Title: Iraqi Translation Project (ITP) Channel Description: لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الآخر الناجح .. لا بدّ من الترجمة. * الى متابعينا الاعزاء نظراً لحقوق النشر للكثير من الوثائقيات فأن المشروع العراقي للترجمة يقوم برفع الوثائقيات على قناة الفيمو وقناة الديلي موشن قناة الفيمو: https://goo.gl/HJ41Q9 قناة الديلي موشن: http://goo.gl/lc602O <video> من يخشى ميكافيلي؟ Description: وثائقي من انتاج البي بي سي يتناول سيرة حياة وافكار واحد من اشد الشخصيات تأثيرا في تطور الانظمة السياسية في العصور الحديثة أنه الأيطالي نيكولا ميكافيلي المعروف بأرائه الصادمة والصريحة والذي عُرف بالعبارة الشهيرة" الغاية تبرر الوسيلة". المشروع العراقي للترجمة ترجمة: محمد عبدالرضا و ريام عيسى </video> <video> متعة المنطق Description: هذا الوثائقي هو لبيان أهمية المنطق في حياتنا ومعنى ان تكون منطقياً، وسرد لتاريخ المنطق بدءا من الفيلسوف اليوناني أرسطو واضع أولى القواعد المنطقية، الى التحولات التكنلوجيا الكبرى التي أتت بفعل المنطق خلال الوثائقي نتعرف على عباقرة عظماء من أمثال لويس كارول مؤلف رواية اليس في بلاد العجائب باعتباره من أكثر الأشخاص الذين روجوا المنطق للعامة وكذلك جورج بول صاحب فكرة الاصفار والواحدات التي تقوم عليها الحوسبة ماهي علاقة المنطق بالرياضيات وكيف برهن برتراند راسل أن 1+1 =2 المشروع العراقي للترجمة ترجمة: محمد عبدالرضا، محمد سعدي، علي ادهم </video> <video> الجاذبية القوة التي تُشكل الكون Description: وثائقي رائع يقدمه الدكتور جيم الخليلي الذي سنقوم فيه برحلة استكشافية لفهم أحد اهم قوى الكون التي تشكل كوننا وتؤثر بشكل كبير على حياتنا وهي الجاذبية تلك القوة المليئة بالأسرار الخفية. يقدم الخليلي سردا موصفا لتاريخ اكتشاف قوانين الجاذبية بدءا بالفيزيائي الكبير (غاليليو غاليلي) وتجاربه عن تسارع الاجسام الساقطة ومحاولته الأولى لقياس قيمة الجاذبية. مرورا بإسحاق نيوتن صاحب قوانين الحركة الشهيرة التي مكنتنا من فهم حركة الكواكب، وانتهاء بالبريت اينشتاين الذي اعطت نظريته النسبية العامة فهما اوسع واشمل للجاذبية وكيفية تأثيرها في بنية الزمكان. ترجمة : محمد عبدالرضا& ريام عيسى متابعة فنية: محمد عبدالرضا **ملاحظة: في الدقيقة 27 حدث خطأ غير مقصود بترجمة الساحل الجنوبي الى الشمالي </video> <video> الاديان التكنولوجية ورُسل السليكون - يوفال نوح حراري Description: يناقش أستاذ تاريخ البشر في الجامعة العبرية في القدس يوفال نوح حراري في هذه المحاضرة تطور مفهوم الأديان عبر العصور واتخاذها اشكالاً مختلفة. في الأديان التقليدية، يُعتبر الرب وكتبه المقدسة والناطقين باسمه من رهبان ورجال دين هم المصدر الوحيد للحقيقة المطلقة. لكن ثورة الحقوق والحريات التي رافقت الثورة الفرنسية غيرت هذه المعادلة وأصبح لتفضيلات البشر ومشاعرهم الدور المركزي في تحديد ماهو صحيح وما هو خاطئ. يطرح حراري في هذا السياق مجموعة من الأسئلة المهمة ويحاول الإجابة عليها، ما الذي سيحدث في المستقبل؟ من سيكون صاحب سلطة تحديد الصواب والخطأ؟ وما دور التطور التكنولوجي في هذا التغيرات؟ يُذكر أن حراري واحد من أهم الكُتّاب والمفكرين وله العديد من الكتب التي تناقش مواضيع مشابهة لموضوع هذه المحاضرة لكنها للأسف لم تُترجم للعربية حتى الآن. ______________________________ المشروع العراقي للترجمة ترجمة: حسام عبدالعباس وحسن مازن متابعة فنية: محمد عدنان </video> <video> المشكلة مع النسوية في القرن الحادي والعشرين Description: المشروع العراقي للترجمة ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي متابعة فنية: محمد عدنان </video> <video> الرجال الذين بنو امريكا Description: ترجمة: المشروع العراقي للترجمة www.iqtp.org </video> <video> مقابلة المشروع العراقي للترجمة مع الفيلسوف توماس ميتزنجر Description: في هذا اللقاء يتطرق ميتنزنجر للكثير من القضايا المهمة المعاصرة حول الدين والروحانية والفلسفة ومشاكل العالم الحديث وأخطار الاحتباس الحراري والذكاء الصناعي. __________________ تقديم: كلكامش نبيل اعداد: مصطفى شهباز ترجمة: كلكامش نبيل ومصطفى شهباز متابعة فنية: محمد عدنان </video> <video> حركة الرياح ورصد الأعاصير Description: كيف تتم مراقبة حركة الرياح ورصد الاعاصير. تعرف على الأجابة بهذا الفيديو القصير المنشور من قبل وكالة الفضاء الأمريكية ناسا. ترجمة: حسن مازن متابعة فنية: محمد عبد الرضا </video> <video> كيف سينتهي كوننا؟ Description: على الأغلب، أن الشمس ستأخذ معها الحياة التي تهبها عندما تبدأ بلفظ أنفاسها الأخيرة، فلهيب مجدها سيبخر مياه الأرض قبل أن تتحول الى عملاقٍ أحمر بعد استهلاكها لآخر ذرة هيدروجين، فعلى فرض أن العلوم الحديثة لم تحررنا من النقطة الزرقاء هذه، حينها نحن أيضًا سنتبخر. هذا السيناريو حتمي ويتجاوز السيناريوهات المحتملة الأخرى، كاصطدام الأرض بجرمٍ سماوي، أو ابتلاعها بواسطة ثقبٍ أسود أو حتى تدميرها بحربٍ نووية. لكن ماذا سيحدث للكون الذي نعرفه؟ بالنسبة للعلماء، النقاش حول النهايات الممكنة للكون أكثر متعة من النقاش حول بدايته، وقد قدم النظريين بالفعل عدة سيناريوهات محتملة لنهاية الكون. في هذا الفيديو، ستشاهدون السيناريوهات الثلاث الأكثر شعبية والتي تعتمد نسبة احتماليتها على كثافة الطاقة المظلمة. ____________________ المشروع العراقي للترجمة ترجمة: حسام عبدالعباس تدقيق ومتابعة فنية: محمد عدنان </video> <video> قصة جيمس راندي في كشف المخادعين ومدعي الخوارق Description: وثائقي من أنتاج البي بي سي يتناول سيرة وحياة الساحر جيمس راندي ودوره في كشف زيف الكثير من مدعي الخوارق، الذين يستغلون جهل الناس لأيهامهم بقدرات خفية يمتلكونها كعلاج المرضى دون الحاجة الى الطبيب أو الشفاء من الأمراض المستعصية عن طريق الايمان ترجمة: محمد عبدالرضا، على أدهم، جمال قسيس المشروع العراقي للترجمة </video> <video> العلم وراء الصدفة Description: لطالما سعى العلماء لفهم الصدفة، و الغموض الذي يحيط بها وقد بلغت أحلامهم أوجَّها حين وضع العالم (لابلاس) نظريته فيما يعرفُ بالحتمية وهي تنص على أنَّ "لو أمكن لذكاءٍ ما أن يفهم كل قوانين الطبيعة ويقيس كل شيء حتى الذرات الصغيرة فإنَّ بإمكانه معرفة المستقبل بشكل دقيق وسيختفي اللايقين". وقد تزامنت تلك النظرية في وقت بدا العلم وهو يفسر الظواهر الكونية بفضل قوانين نيوتن وعلماء آخرين. لكن تلك الاحلام اصطدمت بعالم الكم واكتشاف هايزنبيرغ المتضمن "استحالة معرفة موقع وسرعة الجسيم الذريمعاً بدقةٍ في آن واحد" مما يعني فشل فكرة لابلاس عن مستقبلٍ يمكن التنبؤء به بدقة. في هذا الوثائقي المقدم من قناة البي بي سي نتناول الصدفة و أثرها في حياتنا، وكيف كانت محاولاتنا في ترويضها لصالحنا وتاريخ اكتشافنا لأثرها في حياتنا المشروع العراقي للترجمة ترجمة: محمد عبدالرضا و محمد عدنان </video> <video> جيمس كلارك ماكسويل: الرجل الذي غير العالم Description: هذا هو الوثائقي الأول الذي يترجم إلى اللغة العربية و يتناول سيرة و إنجازات أحد أعظم الفيزيائيين في التاريخ، إنه جيمس كلارك ماكسويل العالم الأسكتلندي المولود عام 1831 في مدينة أدنبره. ماكسويل هو صاحب الفضل في أغلب ما نستخدمه الآن من تكنولوجيا، فحيث ما نظرنا وجدنا أننا نستخدم الأشعة الكهرومغناطيسية التي تمثل قلب التكنولوجيا الحديثة، و التي لم نتمكن من فهمها إلا بعد أن نشر ماكسويل مجموعة معادلات عام 1865 عرفت بإسم معادلات ماكسويل.. ترجمة: ريام عيسى ومحمد عبدالرضا </video> <video> كوكب الإنسان: عالم مجهري مدهش Description: تتخذ الملايين من البكتيريا أجسادنا مكانا لإقامتها الدائمة أو المؤقتة، لدرجة أن كل إنسان هو عالم في حد ذاته، له نظامه البيئي الخاص به، ويأوي أكثر من 1000 نوع مختلف من البكتيريا فوق جلده فقط.في هذا الوثائقي الرائع نتابع الاثار الناتجة عن وجود هذه البكتريا والطريقة التي تتعامل بها اجسامنا معها المشروع العراقي للترجمة: ترجمة: الطيب عيساوي </video> <video> سيرن، الة الأنفجار الكبير Description: منشاة تم إنشائها بمليارات الدولارات لأصطياد جُسيم ما دون ذري..لماذا؟! في هذا الوثائقي الممتع والمُثير للخيال سنقدم لكم رحلة اكتشاف البزون هيغز.. ففي الرابع من يوليو 2012 اعلن العلماء في مُنشأة معجل الجسيمات العملاق (سيرن) عن اكتشاف لجسيم ما دون ذري، والذي يبدو قريباً لبوزون هيغز بعيد المنال . فمنذ أن اقترحت فكرة كونه مسؤولاً عن اعطاء كل شيء في الكون كتلته لأول مرة منذ ما يقرب الخمسين عاماً، كان الهيغز هو "الكأس المقدسة" بالنسبة لعلماء فيزياء الجسيميات. ترجمة: حسام عبدالعباس المشروع العراقي للترجمة </video> <video> تاريخ الأفكار-الرأسمالية Description: في هذا الفيديو نتابع بدايات نشوء الرأسمالية والأسباب التي لا تزال تجعل من الرأسمالية تتلقى المزيد من الدعاية السلبية. في الفيديو أيضا الملاحظات التي يطرحها الرافضين للرأسمالية الذين يعتبرونها أداة لاستغلال الناس وصنع حاجات لا تحتاجها البشرية مقابل سوء المعاملة والظروف الغير إنسانية التي تحدث في بيئات العمل. مشاهدة ممتعة </video>

Contacts and Links

Description

لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الآخر الناجح .. لا بدّ من الترجمة.
* الى متابعينا الاعزاء نظراً لحقوق النشر للكثير من الوثائقيات فأن المشروع العراقي للترجمة يقوم برفع الوثائقيات على قناة الفيمو وقناة الديلي موشن
قناة الفيمو: https://goo.gl/HJ41Q9
قناة الديلي موشن: http://goo.gl/lc602O

Videos from channel