Channel Title: TED Translators Channel Description: Videos about the TED Translator program, made by and for its volunteer subtitlers. TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks, and enable the inspiring ideas in them to crisscross languages and borders. http://www.ted.com/participate/translate <video> Getting started with TED Translators Description: A quick primer on TED Translators guidelines and subtitling best practices. *Please Note* - Qualifications have been updates and volunteers must now have 10 published subtitles in the target language in order to review. An updated version of this tutorial will be coming soon! For updated information on volunteer qualifications please visit our website: https://www.ted.com/participate/translate/volunteer-roles </video> <video> Idioms from around the world - Cristina Description: Interview with Cristina Nicolae at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> Proud to be TED Translators: Mahmoud Aghiorly Description: Mahmoud Aghiorly is a TED Translator who originally hails from Aleppo, Syria. In this short documentary, get an intimate glimpse into not just Mahmoud’s work as a volunteer TED Translator, but also his family’s story of immigration to Australia—and the hope and redemption they’ve found there. Cinematographer + editor: Kier Atherton Executive producer: Kristin Windbigler Producer: Jenny Zurawell Music: Michael Atherton Thanks to following volunteers for providing subtitles: Arabic: Lalla Khadija Tigha & Allam Zedan Czech: Alena Novotná & Petr Bela English: Jade Pham & Krystian Aparta Finnish: Matias Kaijala & Sami Niskanen French: Christiane Ibrahim & Eric Vautier German: Janina Strehl & Angelika Lueckert Greek: Victor Carras & Lucas Kaimaras Hebrew: Hila Scherba & Ido Dekkers Japanese: Riaki Poništ & Maki Sugimoto MD Polish: Krystian Aparta Portuguese: Sofia Garcia & Margarida Ferreira Portuguese, Brazilian: Daniela Aparecida Martins & Cláudia Sander Turkish: Nisrem Akciğer & Beste Naz Yıldız Ukrainian: Khrystyna Skira & Khrystyna Romashko </video> <video> A Guide to Reviewing with TED Translators Description: A tutorial on the five most important tips for reviewing with TED Translators *Please Note* - Qualifications have been updates and volunteers must now have 10 published subtitles in the target language in order to review. An updated version of this tutorial will be coming soon! For updated information on volunteer qualifications please visit our website: https://www.ted.com/participate/translate/volunteer-roles </video> <video> Idioms from around the world - Barb Description: Interview with Barb Allen at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> 12 "Untranslatable" Words from Around the World Description: Learn some uniquely helpful words that only exist in other languages! This video features our amazing volunteer TED Translators. Learn more about their work and help us subtitle and translate TED Talks here: www.ted.com/translate </video> <video> Idioms from around the world - Kinga Description: Interview with Kinga Skorupska at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> Become a TED Translator, Join our Global Community! Description: TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks to help big ideas crisscross languages and borders. We’re always seeking new volunteers to join us in translating TED Talks into over 100 languages, and we hope the video above—which features several of our most prolific TED Translators from countries like Brazil, Italy, Tanzania and more—will inspire you to start translating your own favorite talks with us. Click here to learn more: https://www.ted.com/participate/translate Thanks to the following volunteers for providing subtitles: Arabic: Zeineb Trabelsi Brazilian Portuguese: Mario Gioto Croatian: Sanda Liker Ivan Stamenković French: Morgane Quilfen German: Angelika Leuckert Hindi: Abhinav Garule Indonesian: Lanny Yunita Japanese: Tomoyuki Suzuki Korean: Jihyeon J. Kim Russian: Natalia Ost Simplified Chinese: Yanyan Hong Spanish: Analia Padin Traditional Chinese: Yanyan Hong Ukrainian: Khrystyna Romashko </video> <video> Idioms from around the world - Indra Description: Interview with Indra Ganzorig at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> Idioms from around the world - Helena Description: Interview with Helena Bedalli at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> idioms from around the world - Dewi Description: Interview with Dewi Barnas at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video> <video> Leveraging AI translation with TED Translators Description: A tutorial on how to use CaptionHub's AI translation feature. To learn more, visit the CaptionHub Resource Center: https://sites.google.com/ted.com/captionhub-resources/working-with-ai-translation </video> <video> Meet the Global TED Translators Community Description: TED Translators is a global community of volunteers who subtitle TED Talks to help big ideas crisscross languages and borders. Learn more here: TED.Com/Translate </video> <video> A TED Translators Global Note Exchange Description: TED Translators share notes of hope during COVID-19 isolation </video> <video> Idioms from around the world - Lalla Description: Interview with Lalla Khadija at the TEDSummit 2016 Banff, Canada </video>

Contacts and Links

Description

Videos about the TED Translator program, made by and for its volunteer subtitlers. TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks, and enable the inspiring ideas in them to crisscross languages and borders.
http://www.ted.com/participate/translate

Videos from channel